X is no better than the others

в друго́м ме́сте — elsewhere, somewhere else

он мне каза́лся други́м — he looked different to me

свобо́ден от всех други́х заня́тий, кро́ме — free from all occupations except

на друго́й день — the next day

оди́н за други́м — one after another

и оди́н / тот и друго́й — both

ни оди́н / тот ни друго́й — neither of the two; neither one or the other

и тот и друго́й — both

ни тот ни друго́й — neither

никто́ друго́й — nobody else; none else / other

кто́-то друго́й — somebody else

лу́чше, чем кто-л друго́й — better than anybody else

он никогда́ не забо́тится о други́х — he never thinks of others [of other people]

одни́ э́то лю́бят, други́е нет, тре́тьи коле́блются — some like it, others don't, still others waver

други́ми слова́ми — in other words

друго́е де́ло, что — it's another matter / thing that

челове́к большо́го ума́ — man of great intellect; very clever ['kle-] man

вели́кие умы́ эпо́хи — the intellect(s) of the age

быть без ума́ (от) — be crazy / wild (about)

в здра́вом уме́ — in one's right mind

жить свои́м умо́м — think for oneself

у него́ друго́е на уме́ — he has something else at / in the back of his mind

у него́ то́лько развлече́ния на уме́ — he thinks of nothing but pleasure

не в своём уме́ — not right in the head, out of one's senses

ничего́ не дава́ть / говори́ть ни уму́ ни се́рдцу — have neither appeal nor substance

па́рень с умо́м — the guy has his wits about him

сходи́ть с ума́ — go mad, go off one's head

вы с ума́ сошли́! — are you out of your mind / senses?

счёт в уме́ — mental arithmetic

счита́ть в уме́ — count in one's head; do mental arithmetic

и тот и другой — both

ни тот ни другой — neither

никто другой — nobody else; none else / other

кто-то другой — somebody else

лучше, чем кто-л. другой — better than anybody else

один за другим — one after another

на другой день — the next day

в другой раз — another time

другими словами — in other words

с другой стороны — on the other hand

в другом месте — elsewhere, somewhere else

это другое дело — that is another matter, that is quite different

он мне казался другим — he looked different to me

свободен от всех других занятий, кроме — free from all occupation except

человек большого ума — man of great intellect; very clever man, person of keen intellect

человек выдающегося ума — master-spirit

от большого ума — in one's infinite wisdom

вы с ума сошли! — are you out of your senses?

держать в уме — to keep smth. in one's head

перебирать в уме — to turn smth. over in one's mind

доходить до чего-л. своим умом — to work smth. by oneself, to come to smth. on one's own

жить своим умом — to think for oneself, to live his own way

жить чужим умом — to live as others tell one to

счет в уме — mental arithmetic

считать в уме — to count in one's head; to do mental arithmetic

у него что-то на уме — he has smth. on his mind

у него только развлечения на уме — he thinks of nothing but pleasure

у него свое на уме — he has smth. up his sleeve

ум хорошо, а два лучше — two heads are better than one; four eyes see more than two

сколько голов - столько умов — many men, many minds

выживший из ума — cracked

война умов — battle of wits, war of wits

выживать из ума — to lose one's mind, to have one's mind gone

гибкий ум, живой ум — nimble mind, quick mind, lively wit/mind

лишаться ума — to go mad/crazy, to lose one's mind

набираться ума — to learn sense; to grow wise; to get some sense into one's head

наставлять на ум — to teach smb. some sense

с умом — sensibly, intelligently

себе на уме — canny

быть без ума от кого-л. — to be crazy/wild about smb.

в своем уме — in one's senses, in one's right mind

ему пришло на ум — it occured to him; it crossed his mind

задним умом крепок — be wise after the event

научить уму-разуму — to teach smb. some good sense

научиться уму-разуму — to learn sense, to grow wise

не в своем уме — not right in the head, out of one's sense

уму непостижимо — it's beyond all understanding